1 00:01:07,234 --> 00:01:10,235 Колко дълго е пътуването до Флорида? 2 00:01:14,076 --> 00:01:18,025 Не много дълго. Това е отвъд хоризонта. 3 00:01:20,207 --> 00:01:22,994 Оцеляхме, нали? 4 00:01:25,755 --> 00:01:28,460 Бог ни показва пътя. 5 00:01:28,674 --> 00:01:33,420 Ако американците ни хванат, l�hett�v�tk� he meid�t takaisin Kuubaan? 6 00:01:33,638 --> 00:01:36,425 И така, какво се случва с нас? 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,357 Не могат да ни хванат. 8 00:01:48,571 --> 00:01:50,897 Опитайте сега. 9 00:01:54,912 --> 00:01:57,581 Не знам какво не е наред. 10 00:02:08,218 --> 00:02:12,263 Вижте, там има лодка! Лодка! 11 00:02:12,472 --> 00:02:19,353 Здравейте! 12 00:02:19,563 --> 00:02:23,311 - Тук! - Американците. 13 00:03:00,650 --> 00:03:03,936 Добре дошли в Съединените щати. 14 00:03:36,898 --> 00:03:39,056 благодаря 15 00:03:54,375 --> 00:03:55,952 стига бе! Престани! 16 00:03:59,297 --> 00:04:00,922 Престани! 17 00:04:07,514 --> 00:04:08,842 Нико! 18 00:04:38,423 --> 00:04:40,462 Това е там. 19 00:06:40,724 --> 00:06:43,049 ФБР. 20 00:06:50,860 --> 00:06:54,858 - Касиди, ФБР. - Комисар, дойдоха. 21 00:07:02,122 --> 00:07:05,158 - Вие ли водите разследването? - Комисар Том Грийн от отдела за убийства. 22 00:07:05,376 --> 00:07:08,911 - Какво стана? - Траулерът намери кораба по течението. 23 00:07:09,130 --> 00:07:11,502 - Буксирите го изтеглиха тук. - Някакви свидетели? 24 00:07:11,716 --> 00:07:15,963 Не. Според бреговата охрана корабът патрулира за предотвратяване на контрабанда, 25 00:07:16,179 --> 00:07:18,635 когато бяха за последно в радиовръзка�. 26 00:07:20,059 --> 00:07:24,970 - Кой е там на кораба? - Аз и бреговата охрана. 27 00:07:25,190 --> 00:07:27,977 И репортерът. 28 00:07:28,192 --> 00:07:30,185 Той дойде тук преди нас. 29 00:07:30,404 --> 00:07:34,104 - Пипнал ли е нещо? - Не мисля така. 30 00:07:34,324 --> 00:07:37,574 - Къде е той? - Там. 31 00:07:37,787 --> 00:07:41,405 - Интервюирайте го. - Не съм направил нищо лошо! 32 00:07:41,624 --> 00:07:44,625 Пуснете. Махни се от мен! 33 00:07:44,836 --> 00:07:49,213 - Спокойно. - Прес карта. 34 00:07:49,425 --> 00:07:54,170 Тези толвани ме държат, когато тези прасета откраднат нещата ми. 35 00:07:54,388 --> 00:07:58,516 Ние ще се погрижим за това. На кого му пука правите ли, госпожице Макгуайър? 36 00:07:58,725 --> 00:08:00,967 Към собствения си трън. Какво ще кажете за това за вас? 37 00:08:01,186 --> 00:08:05,184 - Как попаднахте тук преди полицията? - Карам по-силно. 38 00:08:05,400 --> 00:08:08,484 Колата ми има полицейско радио. Незаконно ли е? 39 00:08:08,696 --> 00:08:12,361 - Нямахте разрешение да се качите на кораба. - Разследвах въпроса! 40 00:08:12,575 --> 00:08:15,659 - Снимахте ли? - Разбира се, че го направих. 41 00:08:15,870 --> 00:08:18,195 Така си изкарвам хляба. 42 00:08:18,414 --> 00:08:23,455 Сигурно забравяте неоторизирания моя светлина, но ти гледай моя филм. 43 00:08:23,670 --> 00:08:25,710 или какво? 44 00:08:28,009 --> 00:08:32,505 Вие, копелетата, не сте чули свобода на пресата? 45 00:08:39,395 --> 00:08:41,803 Това е. 46 00:09:07,009 --> 00:09:10,093 Хванах го. Хванах тази искра. 47 00:09:18,730 --> 00:09:21,731 - Как го направи дядо ти? - Спри да се смееш. 48 00:09:30,368 --> 00:09:32,693 Отиди на земята. 49 00:09:32,912 --> 00:09:35,201 Дръжте го на земята. 50 00:09:36,207 --> 00:09:40,869 Не съм играл Тонто. Следващият път Аз ще се погрижа за въпросите, ясно ли е? 51 00:09:41,088 --> 00:09:43,330 добре е 52 00:10:38,484 --> 00:10:40,856 Сега. 53 00:10:43,239 --> 00:10:45,528 Впечатли ме. 54 00:11:10,060 --> 00:11:12,551 Започнете да потъвате. 55 00:11:16,192 --> 00:11:19,976 Готови сме да вкараме вятъра в страната. 56 00:11:20,196 --> 00:11:24,110 Вземете този мексиканец по телефона. 57 00:11:41,469 --> 00:11:43,426 Всичко е тук. 58 00:11:49,562 --> 00:11:52,397 Пусни, скъпа. 59 00:12:01,700 --> 00:12:04,025 Оставете да изгори. 60 00:12:25,184 --> 00:12:29,513 За мен беше удоволствие да правя бизнес с вас. 61 00:12:32,650 --> 00:12:35,853 Мое удоволствие. 62 00:13:39,598 --> 00:13:41,757 Не знам, Джон Игъл. 63 00:13:41,976 --> 00:13:45,475 - Не изглежда много добре. - Всички изглеждат така. 64 00:13:45,689 --> 00:13:49,900 - Тогава защо изглежда толкова старо? - По дяволите. 65 00:13:55,365 --> 00:13:57,358 добре е 66 00:13:57,577 --> 00:14:01,444 Мат, ще дойдеш ли да помогнеш при зареждането на този продукт? 67 00:14:01,664 --> 00:14:04,998 ЕКСКУРЗИИ С ЛОДКА НА ДЖОН ИГЪЛ 68 00:14:06,753 --> 00:14:11,250 Какво правите, когато службата за социални грижи чуе на тъмно ли го направи? 69 00:14:11,467 --> 00:14:15,927 Не си знаел за хеликоптера за блатото... за моя бизнес. Правя го от 40 години. 70 00:14:16,139 --> 00:14:19,555 Вероятно защото че не сте реализирали печалба от 39 години. 71 00:14:19,767 --> 00:14:22,971 Сега просто помогнете в зареждането на това влечуго. 72 00:14:26,107 --> 00:14:27,566 Мат. 73 00:14:27,776 --> 00:14:30,017 Искате ли това да е причината? 74 00:14:30,237 --> 00:14:36,489 Хванах el�vi�. дълбоко пържени, на пара или на скара. Просто изберете. 75 00:14:36,703 --> 00:14:39,408 Писна ми от жаби. 76 00:16:57,649 --> 00:17:00,056 не се интересувам 77 00:17:08,994 --> 00:17:12,494 Този път компанията наистина има нужда от вас. 78 00:17:12,707 --> 00:17:17,583 Това се е чувало и преди. Попитайте редовен агент. 79 00:17:17,795 --> 00:17:20,831 Това е частен случай. 80 00:17:21,049 --> 00:17:24,418 Вярваме, че Ростов е на земята. 81 00:17:34,063 --> 00:17:38,642 Ти щеше да ми позволиш да го убия, когато можех. Сега той е вашият проблем. 82 00:18:22,617 --> 00:18:25,701 Добре дошли в моя дом, г-н посланик. 83 00:18:25,912 --> 00:18:27,406 президент. 84 00:19:39,492 --> 00:19:42,908 Не този път, Ростов. 85 00:19:52,006 --> 00:19:54,129 Ловец. 86 00:19:55,885 --> 00:19:58,458 Време е да умреш. 87 00:20:27,794 --> 00:20:30,464 Имахте ли този сън отново? 88 00:20:33,593 --> 00:20:35,965 Кошмар. 89 00:20:37,222 --> 00:20:41,433 Трябва да убием това копеле преди да започнем операцията. 90 00:20:48,610 --> 00:20:54,862 Ще трябва да пристъпите напред и рискува всичко. 91 00:20:56,117 --> 00:21:01,574 Забравете ги. Само би пречило изпълнение на нашите задължения. 92 00:21:01,791 --> 00:21:04,163 Трябва да се направи! 93 00:21:29,362 --> 00:21:31,900 Той е един самотен човек. 94 00:21:32,115 --> 00:21:34,653 Какво може да направи? 95 00:21:39,206 --> 00:21:41,163 Ти си обладан. 96 00:21:43,752 --> 00:21:46,837 Вие знаете само репутацията му. 97 00:21:47,048 --> 00:21:49,884 Но усещам мълчанието му. 98 00:21:54,681 --> 00:21:57,552 Те няма да го толерират. 99 00:22:04,276 --> 00:22:07,727 Просто трябва да го изтърпят. 100 00:22:07,946 --> 00:22:10,022 Моля те, Михаил. 101 00:22:10,240 --> 00:22:13,276 Оставете Хънтър на мира. 102 00:22:13,494 --> 00:22:15,570 Той не е заплаха. 103 00:22:16,706 --> 00:22:20,490 Той е заплаха, докато дишаш. 104 00:24:44,368 --> 00:24:45,910 Мат! 105 00:25:08,394 --> 00:25:11,478 стига бе! Тя е унищожена. 106 00:28:30,198 --> 00:28:32,867 БЛАТИСТИ ВИСОЧИНИ 107 00:28:55,976 --> 00:28:59,142 РЕСТОРАНТ НА ДЖОН ИГЪЛ 108 00:29:20,712 --> 00:29:23,796 Ние правим история днес, Нико. 109 00:29:27,010 --> 00:29:33,344 Не е ходил в Америка външни врагове в продължение на почти 200 години. 110 00:29:34,184 --> 00:29:37,388 Погледни ги, Нико. 111 00:29:37,605 --> 00:29:39,811 Те са най-меките, 112 00:29:40,024 --> 00:29:42,396 безгръбначен и корумпиран. 113 00:29:42,610 --> 00:29:46,524 Те дори не разбират естеството на собствената им свобода 114 00:29:46,740 --> 00:29:49,694 не как можем да го използваме срещу тях. 115 00:29:49,910 --> 00:29:53,742 Те са моите най-големи врагове, 116 00:29:53,956 --> 00:29:56,447 но те не го знаят. 117 00:30:26,324 --> 00:30:28,649 Какво по дяволите е това? 118 00:30:29,994 --> 00:30:32,532 на кого му пука Бягам състезание с филца. 119 00:30:36,335 --> 00:30:38,908 Това не беше честно. 120 00:31:51,876 --> 00:31:54,960 Всеки път, когато Лиз Тейлър бъде подрязана, Аз съм зад вратата. 121 00:31:55,172 --> 00:31:57,745 Всичко, което пожелаете и край... 122 00:31:57,966 --> 00:32:01,133 Хвърли го тук. О сега! 123 00:32:01,345 --> 00:32:04,796 - Какво носи тя? - Гащите на Либераче. 124 00:32:06,226 --> 00:32:08,598 Пасват си. 125 00:33:49,671 --> 00:33:52,791 след 18 часа 126 00:33:53,009 --> 00:33:56,710 Америка е друго място. 127 00:34:38,350 --> 00:34:40,556 Мога ли да получа сметката? 128 00:34:50,071 --> 00:34:52,858 Приемам задачата. 129 00:34:53,074 --> 00:34:55,067 Не забравяйте, че работя сам. 130 00:34:56,328 --> 00:35:00,196 Ако нещо се обърка, ние не знаем кой си. 131 00:35:00,416 --> 00:35:02,823 - Вие знаете. - Хънтър! 132 00:35:04,461 --> 00:35:07,546 - какво правиш - Ще платиш ли сметката? 133 00:35:07,756 --> 00:35:09,998 Дай го тук, по дяволите. 134 00:35:11,219 --> 00:35:14,968 - Тук е имало от 20 до 40 автомобила. - Какъв вид? 135 00:35:15,182 --> 00:35:18,302 Следите са унищожени, но предполагаме камиони. 136 00:35:18,519 --> 00:35:21,390 - Колко голяма? - Всички размери и напълно заредени. 137 00:35:21,606 --> 00:35:25,390 - Вече не останаха лекарства. - Това не е контрабанда на наркотици. 138 00:35:25,610 --> 00:35:27,816 Е, какво е това? 139 00:35:28,030 --> 00:35:29,738 Къде се правят? 140 00:35:29,948 --> 00:35:31,822 в САЩ. Имам серийните номера. 141 00:35:32,034 --> 00:35:35,485 Обадете се на началника на отбранителните сили до търговския офис и последван от купувача. 142 00:35:35,704 --> 00:35:40,283 - Искам да знам откъде са дошли. - Те са на повече от 40 години. 143 00:35:40,501 --> 00:35:43,337 Тогава имате достатъчно работа. 144 00:35:43,546 --> 00:35:46,168 Това е наистина голяма работа. 145 00:35:46,382 --> 00:35:49,882 - Казахте ли нещо? - Усмихни се! 146 00:35:50,554 --> 00:35:53,721 Имате ли някакви мъдри думи за пресата? 147 00:35:55,434 --> 00:35:57,723 всичко е наред Ще го перифразирам. 148 00:35:57,937 --> 00:36:01,981 Имате ли идея какво по дяволите става тук 149 00:36:10,367 --> 00:36:12,075 Хей, каубой. 150 00:36:12,286 --> 00:36:15,821 съжалявам Сега ми дай малко отпуснатост. 151 00:36:49,994 --> 00:36:52,615 Весела Коледа! 152 00:36:53,747 --> 00:36:56,452 Тате, мога ли да взема един тази година постави на върха на звезда? 153 00:36:56,668 --> 00:36:59,871 - Не! Ще го сложа отгоре! - Сложихте го миналата година. 154 00:37:00,088 --> 00:37:02,544 - Да, защото съм по-възрастен. - Ще го сложа. 155 00:37:02,758 --> 00:37:06,626 - Несправедливо! - Ела тук. 156 00:37:06,846 --> 00:37:10,974 - О, не, не сега. - Ще довърша това по-късно. 157 00:37:12,727 --> 00:37:14,684 идваме 158 00:37:15,772 --> 00:37:17,931 Хайде сега 159 00:37:50,101 --> 00:37:52,427 - Наистина трябва да тръгвам. - �умри� сега. 160 00:37:52,646 --> 00:37:55,101 Изчакайте още пет минути. 161 00:37:56,650 --> 00:37:58,228 - Били. - Хайде да дойдем! 162 00:38:11,832 --> 00:38:15,415 Те го правят толкова лесно, или какво, Нико? 163 00:38:40,490 --> 00:38:43,574 Дай ми го! 164 00:40:38,995 --> 00:40:41,450 Боже мой 165 00:41:08,651 --> 00:41:11,023 - Искаш ли да ги опознаеш? - Аз не. 166 00:41:11,238 --> 00:41:13,776 ще отида Знам, че искаш да ги опознаеш. 167 00:41:13,991 --> 00:41:16,861 Тези момичета няма да започнат нищо с мен. 168 00:41:17,077 --> 00:41:20,244 Харесвам усилията ти. 169 00:41:21,999 --> 00:41:26,460 хайде сега Аз съм модел. По-спокойно. 170 00:41:26,671 --> 00:41:30,621 - Какво казвам? - Остави го на мен. 171 00:41:31,593 --> 00:41:33,669 - Buenas noches, дами. - здравей 172 00:41:33,887 --> 00:41:37,967 - Приятелят ми мисли, че си истинско лакомство. - Тони! 173 00:41:54,285 --> 00:41:57,654 Бихте ли ми дали веднъж ще бъдем ли в мир? 174 00:42:00,334 --> 00:42:03,917 Винаги е едно и също лайно с вас. 175 00:42:06,255 --> 00:42:11,131 Надявам се да сте по-дружелюбни като двойна шейна миналата седмица. 176 00:42:39,042 --> 00:42:40,951 стига сега 177 00:42:41,169 --> 00:42:44,336 Той иска свидетели. 178 00:43:26,093 --> 00:43:29,427 - Защо? - Не знам. 179 00:43:29,640 --> 00:43:34,847 Трябва да има причина за това. Трябва да има причина за това. 180 00:43:44,530 --> 00:43:46,772 Те се връщат! 181 00:43:47,533 --> 00:43:50,534 Негодници също! Убийте ги! 182 00:44:20,112 --> 00:44:22,567 Слез долу! 183 00:44:22,780 --> 00:44:26,149 Издърпайте ръката. Писна ми от теб. 184 00:44:35,420 --> 00:44:38,954 какво по дяволите правиш Издърпайте ръката. 185 00:44:56,692 --> 00:45:00,227 - Искаш ли си какавата? - Нека гори, кучко. 186 00:45:39,739 --> 00:45:42,656 Спрете. къде отиваш 187 00:45:42,868 --> 00:45:47,530 - Не мисля, че те познавам. - Ние сме на едно ниво. аз не те познавам 188 00:45:47,748 --> 00:45:51,615 Не е нужно, копеле такова. Купувате или продавате? 189 00:45:51,836 --> 00:45:55,419 - Просто гледам. - Тук няма гледане. 190 00:45:55,632 --> 00:45:57,838 Това не е воайорско шоу. 191 00:45:58,051 --> 00:46:00,720 Гледайте си бизнеса, ако имате бизнес. 192 00:46:00,930 --> 00:46:03,053 Разбра ли, глиган? 193 00:46:03,265 --> 00:46:07,394 Не съм съвсем сигурен. Можеш ли да кажеш това отново? 194 00:46:10,314 --> 00:46:13,232 Оставете на мира. Мисля, че вече разбрах. 195 00:46:14,111 --> 00:46:16,862 Проклето копеле. 196 00:46:29,585 --> 00:46:33,037 - Здравей, Мат. - Как върви магазинът? 197 00:46:33,257 --> 00:46:35,048 Работи страхотно. 198 00:46:37,761 --> 00:46:42,922 съжалявам Любители от всякакъв вид са готови да воюват за пари. 199 00:46:43,142 --> 00:46:46,974 - Търся Ростов. - Ростовия? 200 00:46:47,188 --> 00:46:51,352 Мислите ли, че той стои зад всичко? Той не може да бъде. Той е в Европа. 201 00:46:51,569 --> 00:46:53,811 Той е тук. 202 00:46:54,030 --> 00:46:56,485 Трябва да ги намеря. 203 00:46:56,699 --> 00:46:59,569 Никога не сте имали страдание. 204 00:46:59,785 --> 00:47:05,740 Няма време. Дължиш ми услуга, защото те спасих в Южна Америка. 205 00:47:07,669 --> 00:47:11,584 Беше в King Cobra снощи нови, странни лица. 206 00:47:11,799 --> 00:47:13,673 Изглеждаха много опитни. 207 00:47:13,884 --> 00:47:15,923 Бих казал, че са в бизнеса. 208 00:47:16,136 --> 00:47:19,007 Може да са близо до Ростов. не съм сигурен 209 00:47:21,684 --> 00:47:24,721 - Ще се видим в ада. - Изпратете картичка от там. 210 00:47:38,995 --> 00:47:40,822 благодаря 211 00:47:43,541 --> 00:47:46,625 Сякаш векове те следват. 212 00:47:46,836 --> 00:47:50,122 Това се случва навсякъде. Не сте забелязали? 213 00:47:50,341 --> 00:47:54,173 Тези копелета удариха в Маями 20 места само снощи 214 00:47:54,387 --> 00:47:59,345 и знам колко. Те настройват хората един срещу друг 215 00:47:59,558 --> 00:48:01,432 и кое е най-лошото срещу официалната власт. 216 00:48:01,645 --> 00:48:06,188 Хората на Мейкал не търпят заплахи. Те се защитават и отвръщат на удара. 217 00:48:06,400 --> 00:48:09,851 Всяко подобно събитие породи десет от същия вид. 218 00:48:10,071 --> 00:48:13,985 Нямаме ресурси погрижете се дори за половината от тях. 219 00:48:16,035 --> 00:48:19,321 Не мога да повярвам, че е тук нещо такова се случва. 220 00:48:20,666 --> 00:48:22,991 Има 20 ранени. 221 00:48:23,210 --> 00:48:28,501 Според газовата компания теч на газ не може причинява такава поредица от шокове. 222 00:48:28,717 --> 00:48:32,251 В югоизточната част на САЩ е имало пожари... 223 00:48:32,469 --> 00:48:34,925 Водка. 224 00:48:36,016 --> 00:48:37,640 И бира. благодаря 225 00:48:37,851 --> 00:48:42,311 ... изгорен до основи въпреки усилията за потушаване на огъня, 226 00:48:42,523 --> 00:48:45,144 което беше По думите на един пожарникар, "защитна стена". 227 00:48:45,358 --> 00:48:48,893 Започналата вълна от насилие необяснимо снощи, 228 00:48:49,113 --> 00:48:52,814 продължава и се засилва днес в Съединените щати. 229 00:48:53,035 --> 00:48:57,328 Опитите на властите го предотвратиха досега са били напразни. 230 00:48:57,539 --> 00:48:59,995 На други места по света е планирано от години. 231 00:49:00,209 --> 00:49:03,210 чудя се, че тези копелета са дошли тук едва сега. 232 00:49:03,420 --> 00:49:07,370 - Просто си мислех същото. - Откъде идват тези терористи? 233 00:49:07,592 --> 00:49:11,886 - Весела Коледа. - Всеки американец го пита. 234 00:50:04,988 --> 00:50:07,739 Дойдохте ли да видите Анджела? 235 00:50:07,950 --> 00:50:09,989 аз не 236 00:50:10,202 --> 00:50:12,907 но да, можете. 237 00:50:15,750 --> 00:50:18,455 Глупости от тези момчета. Да празнуваме. 238 00:50:18,669 --> 00:50:22,334 майната ти Нямаме време за това. 239 00:50:22,549 --> 00:50:26,712 така че Изпий това шампанско. 240 00:50:27,430 --> 00:50:32,341 Отивам да видя света. Ще се видим по-късно. 241 00:51:02,509 --> 00:51:06,756 - Гледайте ръцете ми. - Съжалявам. 242 00:51:20,820 --> 00:51:22,860 Намалете водата. 243 00:51:23,531 --> 00:51:26,735 Виктор! 244 00:51:30,165 --> 00:51:33,036 - Къде е Ростов? - Не знам. 245 00:51:33,251 --> 00:51:37,380 Никой не знае как си го намерил. Той остава в движение през цялото време. 246 00:51:43,304 --> 00:51:46,922 - Просто правя това, което той казва. - Какво става тук? 247 00:51:49,853 --> 00:51:54,895 Ако все пак дойдеш тук, ще те ударя с дясната толкова много пъти, че се молиш за шега. 248 00:51:55,108 --> 00:51:56,685 така че 249 00:52:08,123 --> 00:52:11,077 Искам да знаеш какво ще се случи след това. 250 00:52:14,087 --> 00:52:17,919 Този човек ще я убие! Той има нож! 251 00:52:21,221 --> 00:52:23,973 нищо друго не знам. 252 00:52:24,181 --> 00:52:28,179 Вече е твърде късно. Вече трябваше да съм там. 253 00:52:28,395 --> 00:52:31,064 Това място го няма. 254 00:52:31,273 --> 00:52:33,728 Какво ще правиш сега, грубо лице? 255 00:52:38,238 --> 00:52:40,859 Започваш да ме дразниш. 256 00:52:53,088 --> 00:52:57,466 Ти си луд! Ти си луд! Махни се�, �хм�! 257 00:53:10,774 --> 00:53:16,064 Ако оцелееш, кажи на Ростов, 258 00:53:16,280 --> 00:53:19,032 че е време да умреш. 259 00:54:31,612 --> 00:54:34,282 Този нахалник също. 260 00:55:23,670 --> 00:55:28,082 - благодаря ви Това мирише добре. - Мисля, че го купих миналата година. 261 00:55:28,299 --> 00:55:29,841 Вероятно има нужда от повече. 262 00:55:30,051 --> 00:55:33,634 аз не знам Може би трябва купете й нощница. 263 00:55:39,771 --> 00:55:43,187 - Този човек остави пакета си. - Здравейте господине! 264 00:55:46,444 --> 00:55:50,359 Забравил си пакета. Ей, приятелю. Здравейте сър! 265 00:55:50,574 --> 00:55:54,240 Вашият пакет е непокътнат. Хей, приятел! 266 00:56:07,092 --> 00:56:09,131 Хей ти�! 267 00:58:47,685 --> 00:58:51,813 Глупакът на Сатаната. Какво по дяволите...? 268 00:59:03,494 --> 00:59:05,652 По дяволите, каубой. 269 00:59:49,794 --> 00:59:52,367 Майната им, каубой. 270 01:00:18,826 --> 01:00:20,404 - Хвани го. - Какво? 271 01:00:20,619 --> 01:00:22,659 Бъдете готови. 272 01:00:26,876 --> 01:00:28,999 Карай напред. 273 01:00:36,929 --> 01:00:39,218 хайде 274 01:01:56,390 --> 01:01:58,632 Благодаря за возенето, каубой. 275 01:02:03,232 --> 01:02:06,933 - Какво му каза? - Ти си луд. 276 01:02:07,153 --> 01:02:08,777 Хънтър е мъртъв. 277 01:02:08,988 --> 01:02:12,855 Ти беше много необмислен, когато не дойде да пазаруваш с нас днес. 278 01:02:13,075 --> 01:02:18,070 - Заседнах при една от мимиите. - Говорихте с Хънтър, нали? 279 01:02:18,290 --> 01:02:20,448 Как е възможно това? 280 01:02:20,667 --> 01:02:25,412 - Убих ги, нали? - Да! 281 01:02:25,631 --> 01:02:28,835 Но той беше там, а ти не беше. 282 01:02:29,052 --> 01:02:33,963 Как е възможно? Възможно е само по един начин. 283 01:02:34,182 --> 01:02:37,266 Ти го излъга. 284 01:02:37,478 --> 01:02:41,178 какво каза той 285 01:02:43,859 --> 01:02:46,694 Той ми каза да ти кажа 286 01:02:46,904 --> 01:02:49,192 че е време да умреш. 287 01:02:54,872 --> 01:02:57,114 Трябва да убия Хънтър! 288 01:02:59,876 --> 01:03:02,332 Не трябва да забравяме нашите момичета. 289 01:03:02,546 --> 01:03:05,037 Нека го направим сега! 290 01:03:06,593 --> 01:03:10,342 Не можем да си позволим да напуснем нашите хора прекъсната задача 291 01:03:10,555 --> 01:03:13,426 и си търся мъж. 292 01:03:14,226 --> 01:03:17,559 - Ще го направя сам. - Не, Михаил! 293 01:03:20,650 --> 01:03:23,983 Всички останали могат да бъдат заменени. 294 01:03:24,195 --> 01:03:28,359 Ако не ти харесва всичко наред, 295 01:03:28,574 --> 01:03:32,239 операцията е неуспешна. 296 01:03:32,454 --> 01:03:35,704 Без вашето ръководство 297 01:03:35,916 --> 01:03:41,123 те биха били дезорганизирани, необуздани дребни престъпници. 298 01:03:43,133 --> 01:03:45,802 Те са нищо без теб. 299 01:03:52,893 --> 01:03:55,301 Какво ще кажете за колата, която кара този герой? 300 01:03:55,521 --> 01:03:59,982 Отново се връщаме на изходна точка. Колата била на индиец. 301 01:04:00,192 --> 01:04:03,359 - Какво имаше да каже? - Съвсем не. Той е мъртъв. 302 01:04:03,572 --> 01:04:07,569 Пикапът изчезна сред задържаните коли изчерпан преди два часа. 303 01:04:07,784 --> 01:04:12,660 - Вършим дяволски добра работа. - Половината сме в отпуск по болест. 304 01:04:12,874 --> 01:04:15,578 Предполагам, че си стоят вкъщи защита на семействата. 305 01:04:15,792 --> 01:04:19,541 Полицията е в още по-лоши проблеми. По улиците има граждани с оръжие. 306 01:04:19,756 --> 01:04:24,085 Те не са сами. Национална гвардия излезе на улицата преди 15 минути. 307 01:05:51,022 --> 01:05:53,145 Имате ли документи за самоличност? 308 01:05:53,358 --> 01:05:54,900 има. 309 01:06:20,179 --> 01:06:21,721 искаш ли да поговорим 310 01:06:23,641 --> 01:06:25,681 Поне така си мислех. 311 01:06:35,153 --> 01:06:38,736 - Как е твоята страна? - стрелям. 312 01:06:38,949 --> 01:06:41,701 - Не ме убивай. - Къде е Ростов? 313 01:06:43,163 --> 01:06:45,037 аз не знам 314 01:06:47,834 --> 01:06:50,669 Той е на терен и ръководи операции. 315 01:06:51,671 --> 01:06:54,209 аз слушам. 316 01:06:56,094 --> 01:07:00,471 Съветват се гражданите да останат извън улиците. 317 01:07:00,682 --> 01:07:05,843 Повтарям, стойте далеч от улиците. Там не е безопасно. 318 01:07:06,062 --> 01:07:09,846 Стой си вкъщи. Моля, напуснете дома си. 319 01:08:10,467 --> 01:08:13,551 Господи Боже наш, 320 01:08:13,762 --> 01:08:18,222 помагайте и защитавайте децата си точно в този момент. 321 01:08:19,727 --> 01:08:21,969 Зла сила дебне земята. 322 01:08:22,188 --> 01:08:25,687 Изправя брат срещу брат и баща срещу сина си. 323 01:08:30,906 --> 01:08:35,283 Нека се помолим заедно Нашата молитва. 324 01:08:36,079 --> 01:08:38,996 „Отче наш, който си на небесата...“ 325 01:09:04,567 --> 01:09:09,360 Хънтър уби Койо и всички, които бяха с него. 326 01:09:09,572 --> 01:09:13,404 - Някой друг го е изпратил. - Невъзможно е. 327 01:09:14,370 --> 01:09:16,446 Свърши това бързо. 328 01:10:45,094 --> 01:10:47,252 Не успя? 329 01:10:49,265 --> 01:10:51,472 Това работи. 330 01:10:57,899 --> 01:11:01,517 чуй ме! слушайте 331 01:11:01,737 --> 01:11:05,735 Тъй като ситуацията по магистралите се влошава, 332 01:11:05,950 --> 01:11:11,454 нямаме прясно месо никакви други пресни продукти. 333 01:11:12,749 --> 01:11:14,742 чакай! 334 01:11:14,960 --> 01:11:16,787 моля изчакайте 335 01:11:17,003 --> 01:11:19,210 Слушай! 336 01:11:19,422 --> 01:11:26,006 Трябва да се уверим че има достатъчно зърна за всички, 337 01:11:26,222 --> 01:11:32,841 така че отново ограничаваме до 12 продукта от всяко право на покупка. 338 01:12:31,168 --> 01:12:33,410 Хънтър, направи нещо, копеле! 339 01:12:52,233 --> 01:12:55,483 глупакът на сатаната, можеше да ме убиеш! 340 01:12:55,695 --> 01:12:58,946 - Искаш да направиш нещо. - Нещо друго! По дяволите. 341 01:12:59,157 --> 01:13:02,941 - Какво те притеснява? - Тръгвам си, преди да си се разсърдил. 342 01:13:03,161 --> 01:13:07,159 всичко е наред Ето го! 343 01:13:08,334 --> 01:13:09,912 Ще се видим, каубой. 344 01:13:14,800 --> 01:13:16,424 Манти. 345 01:13:25,477 --> 01:13:28,099 не искам да си тръгвам Искам да отида при теб и татко. 346 01:13:28,314 --> 01:13:32,608 Тук не е безопасно. По-добре да си в провинцията. 347 01:13:32,818 --> 01:13:35,854 - Майка. - Скоро всички отново ще бъдем заедно. 348 01:13:36,072 --> 01:13:39,406 - Обичам те, самородно злато. - Чао тогава, скъпа. 349 01:13:39,618 --> 01:13:42,904 - Не забравяйте да прочетете молитвите. - Обичаме те. 350 01:13:51,589 --> 01:13:53,498 аз те обичам 351 01:14:09,567 --> 01:14:13,778 Запалителна бомба, избухнала в пожарната започна малка расова война... 352 01:16:55,456 --> 01:16:58,030 Това изчезна ли от вас? 353 01:17:45,470 --> 01:17:48,424 ПОЛИЦИЯ �ПРЕКРЪХВАМ� ГРАНИЦАТА 354 01:18:01,404 --> 01:18:05,236 Успех Ти уби Нико. 355 01:18:08,120 --> 01:18:10,742 Това не помогна на тези деца. 356 01:18:19,090 --> 01:18:24,085 Когато спра един, сто други успяват. 357 01:18:24,305 --> 01:18:26,713 Не можете да блокирате всичко. 358 01:18:27,808 --> 01:18:30,215 Ростов може. 359 01:18:30,435 --> 01:18:33,353 Да, ако ги намерите. 360 01:18:34,607 --> 01:18:36,849 Намерих ги. 361 01:18:37,069 --> 01:18:39,856 Ето какво трябва да направите. 362 01:18:41,490 --> 01:18:47,611 Това си е чисто самоубийство. не мога да направя това Агенцията не е съгласна с това. 363 01:18:47,830 --> 01:18:51,910 ти попита, какъв вид сътрудничество изисква това? 364 01:18:52,126 --> 01:18:54,203 Помислете за рисковете. 365 01:18:55,672 --> 01:18:58,293 Помислете за залозите. 366 01:19:12,941 --> 01:19:16,808 Ето я Джейми Елис, Атланта. Аз съм във временен приют, 367 01:19:17,028 --> 01:19:19,982 който принадлежи към югоизточния регион на военния помощен персонал. 368 01:19:20,198 --> 01:19:23,532 Губернатори на всички 50 щата и висше военно ръководство 369 01:19:23,744 --> 01:19:25,536 съберете се тук за спешна среща, 370 01:19:25,746 --> 01:19:28,997 който може да реши бъдещето на демокрацията в страната ни. 371 01:19:29,208 --> 01:19:31,830 Целта на срещата е да създадете план, 372 01:19:32,044 --> 01:19:34,500 с което предотвратявам тероризма, който преследва страната, 373 01:19:34,715 --> 01:19:37,881 и да влезе в сила премахването на гражданските права 374 01:19:38,093 --> 01:19:41,177 и извънредно положение в цялата страна. 375 01:20:04,747 --> 01:20:06,574 Ускорете! 376 01:20:13,132 --> 01:20:14,959 ще отида 377 01:21:19,620 --> 01:21:21,696 Току що те хванахме. 378 01:21:25,419 --> 01:21:27,495 не знам кой си 379 01:21:27,713 --> 01:21:31,876 Не знам за кого се мислиш Не знам за кого се бориш. 380 01:21:32,093 --> 01:21:37,088 Хора като теб пази строга тайна на тази страна. 381 01:21:37,307 --> 01:21:42,811 Никой не е над закона, никой. 382 01:21:46,275 --> 01:21:48,600 Трите най-големи телевизионни компании направи изявление. 383 01:21:48,819 --> 01:21:54,158 Те отричат да съобщават за терористични актове биха увеличили ефектите им. 384 01:21:55,035 --> 01:21:57,323 Индекс Dow Jones е събрал 30 точки. 385 01:21:57,537 --> 01:22:00,787 Анализатор в Stone and Clemmer Уинслоу Робъртс казва, 386 01:22:01,000 --> 01:22:04,334 че ако в платежоспособни компании не се правят корекции, 387 01:22:04,544 --> 01:22:07,794 Dow може да падне по-ниско от очакваното. 388 01:22:08,007 --> 01:22:11,174 ...човек почина в битката на мотоциклетните клубове. 389 01:22:11,385 --> 01:22:15,964 Властите в Маями са арестувани вчера доброволен администратор. 390 01:22:16,183 --> 01:22:19,682 Обвиних го в десет за убийството на заподозрян терорист. 391 01:22:19,895 --> 01:22:24,521 Мъжът все още не е идентифициран. Те бяха преместени под засилена охрана 392 01:22:24,733 --> 01:22:28,019 на югоизточния район щаб квартира за военна помощ в Атланта, 393 01:22:28,238 --> 01:22:31,607 извънредна среща на управителите все още продължава. 394 01:22:31,826 --> 01:22:37,662 Държавни и федерални военни и граждански служби го разпитват днес. 395 01:23:28,554 --> 01:23:30,630 как се казваш 396 01:24:01,381 --> 01:24:03,089 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВЪНШНОТО ДВИЖЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНО. 397 01:24:03,300 --> 01:24:06,467 ЗАБРАНАТА Е В СИЛА lLTAH�M�R�ST� ДО ЗОРИ! 398 01:24:40,549 --> 01:24:43,004 - Хей, каубой. - Как върви битката? 399 01:24:43,218 --> 01:24:48,046 - Може би това трябва да те попитам. - да разбирам 400 01:24:53,980 --> 01:24:56,056 Искате ли да кажете нещо на медиите? 401 01:24:56,274 --> 01:24:58,729 искам да 402 01:24:58,944 --> 01:25:00,735 Нико беше лесна мишена. 403 01:25:01,613 --> 01:25:03,440 Сега е ваш ред. 404 01:25:03,658 --> 01:25:06,612 Една вечер затваряш очи. 405 01:25:06,828 --> 01:25:10,742 Когато ги отвориш, ще бъда с теб. 406 01:25:12,041 --> 01:25:13,785 Тогава е време да умреш. 407 01:25:19,049 --> 01:25:22,632 Сега можем да унищожим американците. 408 01:25:22,846 --> 01:25:26,760 Ние мачкаме тяхното стремящо се лидерство. 409 01:25:28,768 --> 01:25:32,897 Ще сложим край и на Хънтър. 410 01:25:34,901 --> 01:25:37,985 Менк��. Доведете ги всички тук. 411 01:25:38,196 --> 01:25:41,031 Искам всички там. 412 01:25:42,575 --> 01:25:44,900 тръгвай! 413 01:25:52,169 --> 01:25:55,752 - Добре ли върви всичко там? - Добре е. 414 01:26:08,729 --> 01:26:12,063 - Имате ли още тази спортна част? - Така е. 415 01:26:22,869 --> 01:26:24,862 Бъдете добри. 416 01:26:25,080 --> 01:26:27,203 страхотно 417 01:28:39,310 --> 01:28:42,097 Земя! 418 01:31:42,719 --> 01:31:45,922 Това копеле. Това е капан! 419 01:31:46,139 --> 01:31:47,550 какво казах 420 01:31:47,766 --> 01:31:49,805 да тръгваме! 421 01:31:53,438 --> 01:31:56,143 Това е капан. 422 01:38:34,628 --> 01:38:36,537 Ростов! 423 01:42:25,213 --> 01:42:28,048 Спрете огъня! 424 01:43:21,441 --> 01:43:24,014 време е...